Chrisious88: переводы
Lost Girl - 02x21 - Into The Dark
→I'm nothing without it.
0 Я ничто без неё
→it is time for
the Hail Mary pass.
the Hail Mary pass.
0 может, пришло время петь песнь Святой Богородице.
→How dare you use
my Barnacle Goose!
my Barnacle Goose!
0 Как ты посмел использовать мои гусиные моллюски!
→<i>in the face</i>
<i>of extinction?</i>
<i>of extinction?</i>
0 перед угрозой исчезновения?
→Get in line.
0 В очередь
→We made good on the
exchange, gave you Vex--
exchange, gave you Vex--
0 Мы совершили удачный обмен, благодаря тебе, Векс
→Now, make
with my package.
with my package.
0 Теперь упакуйте моё
→Wait--
0 Подожди
→that is when you
really go dogwild.
really go dogwild.
0 ты выглядишь как бродячий пёс
→Well, when your hairy butt's
backed against the corner
backed against the corner
0 Знаешь когда твои волосы зачёсаны назад под углом
→Target practice!
0 Мишень для практики!
→That scared
the hell out of me.
the hell out of me.
0 Это чертовски пугает меня
→We'll be leaving then.
0 А потом мы уйдём
→We'll be leaving then.
0 А потом мы уйдём
→Enough!
0 Хватит!
→Gents!
0 Джентельмены!
→Bad move, love.
0 Плохой ход, красотка
→Right...there!
0 Прямо вот здесь
→You got a little
something on your face.
something on your face.
0 У тебя что-то на лице
→And I brought
me mates.
me mates.
0 И я привёл пару товарищей
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2011 г. (5501 день)
- Деятельность:
-
2401 версия перевода
с общим рейтингом 90
29 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)