leksa09: комментарии

Я думаю там будет «шутишь» или «да ладно» в таком значении. может быть что-то вроде «иди ты»

не уверенна

Вообще то в предыдущем сезоне этот доктор Фил был))))

думаю так более разговорно)

Из за порядка сслов, пришлось 2 слова поменять местами. Последнее в этом сабе и первое в следующем.

Дословно: в след за ним в любую битву. но мне кажется так лучше

как я поняла он о напитке

что с ругательством?

не уверенна

В серии так.

или: но вы не сможете что-нибудь сделать для меня

Можно и расскажи нам, что происходит. Что лучше?

Да, на тот момент без видео переводила(( сейчас дома уже с видео) спасибо)

Я бы воздержался от общества анонимных алкоголиков. Так лучше?

Я сначала как лицензия перевела, но потом глянула что у сестры право и что бы по контексту было верно, поставила право.

я не уверенна

На самом деле, господина Хаммонда больше нет с нами.

я думаю так более разговорно)