hnh68: переводы

Vampire diaries / Дневники вампира 5 сезон 18 серия!

→See, wants the blood
0 Видишь, хочет крови
→You'll have to
excuse Sloan.
0 Ты должна простить (?)
→I haven't been myself.
0 я не была собой.
→because the last
couple weeks,
0 потому что последние несколько недель
→Look, I really wanted
to talk to you about everything,
0 Послушай, я правда хотела с тобой о многом поговорить,
→Why? Did I do something?
0 Что?Я что-то сделала?
→Ooh. That would
explain a lot, actually.
0 Оу.Это вообще многое объясняет.
→Katherine Pierce
has been inside my body and--
0 Кэтрин была внутри моего тела и
→I just--I just
need a little more.
0 Мне просто, Мне просто нужно немного еще.
→Ahh. I need more.
0 ааа.Мне нужно больше.
→Confused but good.
0 Голова болит но хорошо.
→crazy instagram pics
you've been uploading lately.
0 безумные фото которые ты загрузила позже.
→Ah, that would
explain all those
0 И это могло бы объяснить все те
→so, I can't use it.
0 так что я не могу его использовать.
→Katherine put a pass code
on my cell,
1 Кэтрин заблокировала мой телефон.
→Does that mean you've
memorized my phone number?
0 Значит ли это что ты запомнил мой номер?
→Nope. So far, I am
symptom-free.
0 Нет.Так далеко,
→I still do.
0 Я все еще хочу.
→Well, it was all
downhill from there.
0 Всё это было на склоне холма.
→I wanted to fight
for you.
1 Я хотела бороться за тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2011 г. (5503 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
53 версии перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hnh68 личное сообщение