CoolFaer: переводы

Сверхъестсевтенное 7 сезон, 2 серия / Supernatural

→If that's in the cards.

0 Если такое вообще возможно.

→Those things will be
coming up for air soon.

0 Эти твари скоро выползут
на поверхность.

→Can't get much dumber
than that.

0 Тупее не сыскать.

→You're my bunkmate, buddy.

0 Ты мой квартирант, приятель.

→Everything between is
what we call "set dressing."

1 А всё что между нами зовется - "декорации".

→How are you doing?
And do not say "okay."

0 Ты как?
И только не говори что в порядке.

→Hey! Whoa!

0 Эй! Але!

→Sammy.
Sammy!

0 Сэмми.
Сэмми!

→- Sammy.
Dean: Sammy.

0 - Сэмми.
Дин: Сэмми.

→Those...
Whatever-you-call-'ems...

0 Эти...
Как-ты-там-их-назвал...

→All right, we got to
button this up.

0 Так, пора закругляться.

→In fact, I'd call it a day,
head on home.

0 Вообще-то, я бы сказал - конец веселью, пора домой.

→Idjit.

0 Идиот.

→You understand me?

0 Ты понимаешь меня?

→No. No, I-I don't --
I...

0 Нет. Нет, я не... Я...

→Well, here I am.

0 Хорошо, вот и я.

→Okay.

0 Понятно.

→I thought
I was with you, Dean.

0 Я думал
Я был с тобой, Дин.

→Sam,
what are you doing?

0 Сэм,
что ты делаешь?

→Oh, look.
Another me.

0 О, смотри.
Другой я.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2011 г. (5503 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 93 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)