RusWic: переводы
Nurse Jackie / Сестра Джеки
→Can we close the door?
0 Мы можем закрыть дверь?
→I like to have a clear head.
0 Мне нравиться иметь трезвую голову.
→She's seen 100 of you jerk-offs
blow through these doors.
blow through these doors.
0 Она видел сотни таких наркоманов проходящих через эти двери.
→Are you all right?
0 С вами все впорядке?
→Yes, ma'am.
0 Да, мэм.
→Don't listen to me, honey.
0 Не слушаете меня, дорогая.
→I'm afraid that train
has already left the station.
has already left the station.
0 Я боюсь поезд уже уехал.
→He never said anything
about being an organ donor.
about being an organ donor.
0 Он никогда не говорил что нибудь о донорстве органов.
→I'm so confused.
−1 Я так озадачен.
→His body is gonna save lives.
0 Его тело спасет жизни.
→He made me pancakes this morning.
0 Он сделал мне блинчики этим утром.
→I can't even pay for a cab home.
0 Я даже не могу заплатить за такси домой.
→What the fuck am I supposed to do?
0 Что блять мне делать по вашему?
→I know there's this organ market
where rich people pay a lot of money
where rich people pay a lot of money
0 Я знаю есть рынок органов где богатые тратят много денег.
→How about a kidney?
0 Как на счет почки?
→I'm sorry?
0 Извините?
→20,000 bucks for a kidney.
0 20000 баксов за почку.
→Fine.
0 Хорошо.
→he's gonna be a hero now.
0 Он собираеться быть героем сейчас.
→deeply deeply sorry.
0 глубоко глубоко извеняюсь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2009 г.
(6417 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
222 версии перевода
с общим рейтингом −18
Карма: −1 (оценок: 1)