Layka90: переводы

2011 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness Season 1

→THIS IS JUST EMBARRASSING.
0 Это они просто засмущались немного.
→COME ON.
0 Да ладно вам.
→SERIOUSLY?
0 - Вы серьёзно что ли?
→- YOU GUYS.
0 - Ребята.
→- RUN!
0 - Бежим!
→- DARN IT!
0 - Взять их!
→- UNLIKE YOU IDIOTS.
0 - В отличие от вас, идиотов.
→THAT PATTERN?
REALLY HARD TO FIND.
0 Видишь этот узор?
Найти подобное очень непросто.
→I'LL CARRY THE FABRIC.
0 Ткань я себе забираю.
→- WAIT, ALL RIGHT,
THIS IS WHAT--
0 - Так, ну, вот что...
→BUT WE LEAVE THE FABRIC?
0 а ткань оставим?
→WHAT IF WE JUST TAKE
THE GOLD AND JADE
0 А что, если мы просто заберём золото и нефрит,
→- HOLD ON. WAIT.
HOLD ON. WAIT.
0 - Так, погодите. Погодите, постойте.
→- THAT'S RIGHT, BUDDY.
0 - Согласен, приятель.
→OH, THEY GOT THE BEAN PASTE
JUST RIGHT, BUDDY.
0 - И фасоль у них, что надо, приятель.
→- YEAH.
0 - Ага.
→- AWESOME FRIED RICE BALLS.
0 - Классные пирожки с рисом.
→- OH!
WE NEED ONE MORE THING.
0 - О! Ещё кое-что.
→- YES.
0 - Да.
→¶AND YOU'LL KEEP YOUR PROMISE
OF PEACE, RIGHT?
0 и ты при этом сдержишь обещание о мире, так?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2011 г. (5504 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
445 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Layka90 личное сообщение