yana_vladyka: комментарии

не знаю, как тут точно перевести, может кто-то что-нибудь ещё предложит?

ага!вот теперь понятно!

а почему не нужно тире?это же фраза другого персонажа,а не продолжение той, что в предыдущем субтитре!

исправила)

пусть так

не пойму, как правильно сказать: может играет с волосами,или поправляет волосы

вобше-то usted это вы а не ты!!

не знаю, как правильно назвать проэкт!может Алехандрия?

Извините.Я бы пересмотрела,но я перевожу только на выходных,а по будням у меня нет доступа к интернету.Поэтому прошу прощения за неисправленые ошибки и пожалуйста не просите меня пересматривать снова свои титры,так как у меня нет возможности это делать.Спасибо!

Наверное respira

упс))я-то знаю,просто нечаянно так получилось

УРА!!!!Клаааассс!!С испанского намного лучше.Теперь так всегда будет??

Не могу понять как правильно : мощность радиосвязи, или радио.