levin2009: переводы

The Neighbors Season 2 / Соседи 2 сезон

→like, this soul mate out there?
0 ну, своя родственная душа вот там?
→What if Reggie
really does have,
0 Что если у Реджи уже есть,
→Wow, you're really close
all of a sudden.
0 Вау, ты так стремительно приблизилась ко мне.
→Honey.
0 Дорогая.
→I'm worried about her, Marty.
0 Я беспокоюсь за нее, Марти.
→What have we been doing
the past two months?
0 Что мы делали за последние 2 месяца?
→How did we miss this?
0 Как мы могли это пропустить?
→- Let's break for lunch!
- Okay.
0 - Перерыв на обед!
- Окей.
→Mrs. Diet Dr. Pepper.
0 миссис диетическую Dr. Pepper
→Reggie should just be
waiting for her,
0 Реджи остается лишь дождаться ее,
→So, that's why I'm voting
against this relationship.
0 Вот поэтому я голосую против этих взаимоотношений.
→United for all eternity.
0 Воссоединены навечно.
→And that Diet Dr. Pepper
is Reggie's soul mate
0 И эта банка диетической Dr. Pepper - его родственная душа.
→Let's pretend that
this magnet is Reggie.
0 Давайте представим, что этот магнит - Реджи.
→- Let's take class outside
for a demonstration. - Ooh!
0 Давайте выйдем на демонстрацию.
→You know what?
0 А знаете что?
→by an intractable
universal force.
0 неразрушимой силой вселенной.
→Reggie and his soul mate
will be pulled to their feet
0 когда Реджи и его родственная душа встанут на ноги
→As you all know,
when it is time,
0 Как вы все знаете, наступит время,
→Nay on Reggie and Amber.
0 Я против Реджи с Эмбер.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2011 г. (5503 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3676 версий перевода с общим рейтингом 14
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать levin2009 личное сообщение