levin2009: переводы
iZombie / Я – Зомби / 2 сезон
→Hoo! So, um, now...
0 Итак, сейчас...
→<i>And the SuperMax formula, of course.</i>
0 <i>И формулу СуперМакса, конечно.</i>
→<i>The company, your
factory, labs, all of it.</i>
factory, labs, all of it.</i>
0 <i>Компанию, фабрику, лаборатории, всё это.</i>
→<i>We'll buy it.</i>
0 <i>Мы покупаем.</i>
→And that's...
0 И это...
→What was your previous best, Ed?
0 Какой был твой лучший результат до этого, Эд?
→100! Yeah!
0 100! Да!
→MAX: C'mon, you got it, Ed! One more.
0 Давай, сделай, Эд! Ещё один раз.
→MAN: All right. Come one, Ed.
0 Хорошо. Давай, Эд.
→I'll, I'll leave you to it.
0 Я оставлю тебя.
→I think I may just drive
around for a bit.
around for a bit.
0 Думаю, я проеду по окрестностям.
→Let's focus on goals...
0 Давай сосредоточимся на цели...
→and taken them back to, well...
0 и забрали их к себе, чтобы...
→They must've found out Major was
keeping the Chaos Killer victims here
keeping the Chaos Killer victims here
0 Должно быть, они узнали, что Мейджор
хранил здесь жертв Убийцы богачей
хранил здесь жертв Убийцы богачей
→Major said they were
always keeping tabs on him.
always keeping tabs on him.
0 Мейджор сказал, что они всегда не спускали глаз с него.
→<i>You might want to jot this down.</i>
0 <i>Ты бы мог бегло расписать.</i>
→<i>Level. 15th level.</i>
0 <i>Уровне. 15-й уровень.</i>
→<i>Yeah. On 15th.</i>
0 <i>Да, на 15-м.</i>
→<i>Edge of water world?</i>
0 <i>Края водного мира?</i>
→<i>World.</i>
0 <i>Мира.</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2011 г. (5503 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3676 версий перевода
с общим рейтингом 14
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)