TwilightMoon: переводы

Doctor Who s06e08 - s06e13 / Доктор Кто 6 сезон 8 - 13 серия

→Works wonders on President Kennedy.
And Cleopatra was a real pushover.

0 Отлично сработала на Кеннеди. И Клеопатра была пустячком.

→How did you swing all this.Hallucinogenic lipstick.

1 Как ты провернула всё это?
- Галлюциногенная помада.

→And by no-one more than me.

1 И ни кем так сильно, как мною.

→By so many, and so much.

1 Столькими и так сильно.

→I can't let you die
without knowing you are loved.

1 Я не могу позволить тебе умереть не зная, что ты любим.

→That would mean nothing to anyone,
it's insane. Worse! It's stupid!

0 Это ничего не значит ни для кого. Даже хуже! Это глупо!

→the beginning
and the end of everything.

1 в начало и в конец времён.

→The Doctor is very precious to me,
you're right.

0 Доктор очень дорог мне, ты права.

→and you'd never do anything
to disappoint your precious Doctor.

0 и ты бы ни за что не сделала что-либо, что могло бы разочаровать твоего дорогого Доктора

→Because HE would,

2 Потому что он бы спас,

→Well, we wanted a stroll.
Didn't we?

0 Мы просто захотели прогуляться. Разве нет?