dex157: переводы
Weeds - Season 7 / Косяки, 7 сезон
→You will eat.
0 Ешь.
→And, girls, I don't want
any problems from you.
any problems from you.
0 И, девочки, я не хочу
каких либо проблем от вас.
каких либо проблем от вас.
→and fuck every colored cock
on the ethnic rainbow.
on the ethnic rainbow.
0 и трахнуть каждого цветного петуха
на национальной радуге.
на национальной радуге.
→and sling weed,
0 и забить косяк,
→and I'm all ready
to shorten my skirt
to shorten my skirt
0 и я готова
укоротить мою юбку
укоротить мою юбку
→and bake cookies,
0 и выпекать печеньки,
→Because you're all ready
to put on an apron
to put on an apron
0 Потому что ты готова
одеть фартук
одеть фартук
→I'm getting a do-over!
I'm making it count!
I'm making it count!
0 Я начну сначала!
→and do-overs!
0 и начинает все с начала!
→while Nancy's free
to have adventures
to have adventures
0 пока Нэнси развлекается
→that Jill gets responsibility
in this life
in this life
0 что Джил берет ответственность в этой жизни
→Somewhere the fates decided
0 Где-то судьба решила
→Charles was.
0 Чарли был.
→You want to be some
fuckwit criminal, be my guest.
fuckwit criminal, be my guest.
0 Ты хочешь быть чем-то
вроде охуенного гангстера - на здоровье.
вроде охуенного гангстера - на здоровье.
→You feel like
you're above the laws
you're above the laws
0 Ты думаешь, что ты выше закона
→Oh.
0 Ох.
→Um...
Aah.
Aah.
0 М-мм..
Ах.
Ах.
→You are gonna have
so much money.
so much money.
−1 У вас так много денег.
→It's a pancho.
And...
And...
0 Это панчо. И...
→She's not a fuckwit.
−1 Она не тупица.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2011 г.
(5504 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом −3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)