SibVic: переводы

Shuto Kousoku Trial 2 / Гонки на автостраде Шуто

→Translated by SibVic
sibvic@mail.ru
0 Переведено SibVic при помощи notabenoid.com
sibvic@mail.ru
→I guess so.
0 Ну да.
→You quit half way. I won the race.
0 Ты сдался посреди гонки. Я выиграл!
→Stop joking.
0 Хватит прикалываться.
→I defeated myself.
0 Я побелил себя.
→Because I've won.
0 Я выиграл.
→Tell me why?
0 Почему?
→Why did you quit?
0 Ты чего сбросил?
→Congratulations.
0 Поздравляем!
→Isn't that fantastic? He's way ahead of the other guy. Sawaki is so cool.
0 Круто! Настолько другого опередил. Саваки просто крут!
→He's won! It's Sawaki.
0 Он победил! Саваки победил!
→Z?
0 Z?
→Here they come. Only one. It's Z!
0 Вот они! Только один! Это Z!
→Just think what is your purpose of racing on the road.
0 Зачем ты гоняешься в уличных гонках?
→No more competitions.
0 Хватит соревнований!
→Stop racing on the road.
0 Бросай уличные гонки.
→See you.
0 Пока.
→Don't let you car cry.
0 И не убей машину.
→We have to circle the ring road once and come back here.
0 Отсюда по кольцевой, финиш здесь же.
→You've finally found the nerve.
0 Наконец-то решился.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6417 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1458 версий перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SibVic личное сообщение