ooml: переводы

The Simpsons S23E01 / Сімпсони 23x01

→♪ The Simpsons 23x01 ♪
The Falcon and the D'Ohman
Original Air Date on September 25, 2011
0 ♪ The Simpsons 23x01 ♪
The Falcon і the D'Ohman
Дата виходу оригіналу: 25 вересня 2011 р.
→== sync, corrected by elderman ==
0 sync, коректував elderman
→Ha-ha! And I'll
appreciate every moment!
0 Ха-ха! І я цінуватиму кожен момент.
→Kids, can I talk
to Wayne alone a minute?
0 Діти, можна я хвилинку поговорю з Вейном наодинці?
→I admit it!
I let Milhouse
0 Я визнаю!
Я дозволив Мілгаузу
→without me naked
or urinating.
0 де б я не був голий або не спорожнявся.
→Yeah, they couldn't find
a Google map photo
0 Таак, вони не змогли знайти фото із Гугл карти,
→Your town appears
on no maps or charts.
0 Ваше місто не відмічено ні на картах ні у чартах.
→I needed somewhere to lie low.
0 Мені треба було десь залягти на дно.
→Was it our Frito-Lay
distribution center?
0 Чи бувало це не наш торговий центр Фріто-Лей?
→Well, what brought you
to Springfield?
0 А що привело тебе у Спрінгфілд?
→from Buenos Aires
to the Ukraine.
0 від Буенос Айреса до України.
→I've done
unspeakable things,
0 Я робив жахливі речі,
→I'm sorry I have
so many nightmares.
0 Пробачте, я часто маю страхітливі сни.
→One of them is lying!
0 Одна із них бреше!
→Bring me every fish
in that aquarium!
0 Принесіть мені кожну рибу із того акваріума!
→we'll all be blown
to kingdom come!
0 ми усі злетимо на повітря до чортової бабушки!
→If you move that little top hat
to St. James Place,
0 Якщо ви принесете того маленького капелюха на площу Св.Джеймса,
→and I will turn them
inside out if I have to!
0 і я виверну їх назовні, якщо доведеться!
→I know the map
is inside your eyelids,
0 Я знаю, що карта у ваших віях,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2011 г. (5503 дня)
Деятельность:
832 версии перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ooml личное сообщение