12345: переводы
Torchwood [4х07] / Торчвуд [4х07]
→Jack.
0 Джек.
→Time itself changed me
to a fixed point.
to a fixed point.
0 Само время изменило меня сделав неподвижной точкой.
→And now I can't die.
0 И теперь я не могу умереть.
→a long way away.
0 давным давно.
→Something happened
to me once
to me once
0 Что-то произошло со мной однажды
→They said you were the devil, but
other people said you were a blessing.
other people said you were a blessing.
0 Они сказали, что ты дьявол, но другие люди говорят, что ты благословлён.
→Stay away from me, devil!
0 Держитесь подальше от меня, дьявол!
→( Grunts )
No. No!
No. No!
0 Нет. Нет!
→The devil seduces
with confidence.
with confidence.
0 Дьявол соблазняет с уверенностью.
→It's the only way.
0 Это единственный путь.
→I am not the devil.
0 Я не дьявол.
→<i>Sei il diavolo!</i>
0 Ты дьявол! (итал.)
→I can feel
that you like this.
that you like this.
0 Я могу чувствовать, что тебе нравится это.
→I know
you like this.
you like this.
0 Я знаю ты любишь это.
→I'm Jack.
0 Я Джек.
→I don't know
what you are.
what you are.
0 Я не знаю, что ты такое.
→No.
0 Нет.
→You've been locked
away for a year.
away for a year.
0 Ты был заперт в течение года.
→Come on.
0 Пойдем.
→It's an answer.
First of many.
First of many.
0 Это ответ.
Первый из многих.
Первый из многих.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2009 г.
(6417 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)