nastypolly: переводы
August: Osage County / Август
→Why don’t you go back to bed,
sweetheart?
sweetheart?
0 Почему бы тебе не пойти в кровать, милая?
→..for my muscular.
0 для моих мышц
→My muscular.
0 моих мышц
→for my mus...
0 для моих мыщ
→medicine for my mumm...
0 лекарств для мммаммм
→I’m sorry,
I took some...
I took some...
0 Прости, я приняла немного....
→Like..
- Careful...Careful...!
- Careful...Careful...!
0 Такой....
-Осторожно...Осторожно!
-Осторожно...Осторожно!
→Like this?
0 Вот такой
→Do you think I’m pretty?
0 Ты считаешь меня красивой?
→What kind?
- Cheyenne.
- Cheyenne.
0 Какой народ?
-Шайенны
-Шайенны
→Yes, ma’am.
0 Да, м'эм
→Are you an<i> Injun</i>?
0 Ты индеец?
→Thank you.
0 Спасибо
→You’re very pretty.
0 Ты милая
→Yes, ma’am.
0 Да, м'эм
→Like this.
0 Вот так
→I’m sorry.
0 Простите
→Hello.
- Hello.
- Hello.
0 -Привет
-Привет
-Привет
→To cook and clean,
carry you to the clinic..
carry you to the clinic..
0 Готовить, убирать, отвозить тебя в клинику
→I thought you meant the other.
0 Я думала, ты имеешь в виду кое что другое
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 сентября 2011 г.
(5503 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
302 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)