Concept86: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 сентября 2011 г.
(5501 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Еще вопрос, у нас перевод художественный или просто смысловой? Если художественный, то есть смысл заменить «собственное» на «свое»
ок. косячнул =)
тогда и «Решился заговорить» тоже все не отражает. Может: «к тем, кто решил рассказать всем что с ним произошло»? Понимаю что слов больше. Но фраза законченной тогда выглядит.