Lae: переводы
The Mentalist - перевод группы FanTranslateGroup / Менталист - перевод группы FanTranslateGroup
→Whoa, whoa, whoa.
1 Воу, воу, воу, полегче.
→Dan wanted that book.
1 Дэн хотел эту книгу.
→Hmm.
0 Хммм...
→Uh...
0 Ох...
→Please, sir,
you can't drop this.
you can't drop this.
1 Пожалуйста, сэр,
вы не можете это бросить.
вы не можете это бросить.
→I want him to think
that he's off the hook.
that he's off the hook.
0 Я хочу, чтобы он думал,
что соскочил с крючка.
что соскочил с крючка.
→Good.
0 Хорошо.
→That won't be necessary.
0 В этом нет необходимости.
→we will have no choice
but to sue.
but to sue.
0 У нас не будет другого выбора,
как подать на вас в суд.
как подать на вас в суд.
→If you continue
to do this,
to do this,
0 Если вы продолжите
→at the hands
of agent Lisbon.
of agent Lisbon.
0 от рук агента Лизбон.
→my client
has suffered enough
has suffered enough
0 мой клиент,
достаточно натерпелся
достаточно натерпелся
→I'm not at liberty
to say more.
to say more.
0 Я не в праве
рассказать вам что-либо ещё.
рассказать вам что-либо ещё.
→Which means
you have nothing to say.
you have nothing to say.
0 Значит, вам нечего сказать.
→Agent Abbott,
0 Агент Эббот,
→in their choices.
0 в своём выборе.
→Most people
are very predictable
are very predictable
0 Большинство людей -
крайне предсказуемы
крайне предсказуемы
→at about 5:00 p.m.
0 Где-то в 5 вечера.
→he uploaded
the video today
the video today
0 Он загрузил видео сегодня.
→Here we go --
0 Поехали...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2009 г.
(6417 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
253 версии перевода
с общим рейтингом 13
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)