Disco: переводы

Ultimate Spider-Man Season 2 / Совершенный Человек-Паук - сезон 2

→And that makes six.
0 Итого шесть.
→That's a big victory for you
and your team.
0 Это большой шаг вперед для тебя
и твоей команды.
→<i>locked away for public safety.</i>
0 <i>заперты для обеспечения общественной безопасности.</i>
→<i>Five of the most dangerous
criminals in the world</i>
0 Пятерка самых опаснейших в мире преступников
→in a best friends sort of way.
0 конечно в роли лучшего друга
→Grab her but don't hurt her!
0 Держите её, только не причините вреда!
→You're supposed to stay with me.
0 Ты должен остаться со мной.
→I need some personal space, okay?
So let's try this again.
0 Мне нужно личное пространство, ладно?
Так давайте попробуем снова.
→[shivers]
Just for today.
0 [вздрагивает]
Просто на сегодняшний день.
→Where is he anyway?
0 Где он?
→<b>2x05 - Hawkeye</b>
0 <b>2x05 - Соколиный Глаз</b>
→when the first heli-carrier went down.
0 когда первый вертолетоносец упал.
→The Beetle was being held
in an off-site facility
0 Жуку удалось сбежать,
→Hey, don't leave me hanging.
Nick?
0 Эй, не оставляй меня здесь.
Ник?
→Hey, well, thanks for the assist.
Up high, Hawkeye.
0 Эй, ​​ну, спасибо за помощь.
На высоте, Соколиный Глаз.
→A sonic disruption arrow.
0 Все дело в ультразвуковых стрелах.
→- You know Hawkeye, I assume?
- Who doesn't?
0 - Я полагаю, ты знаешь, кто такой Соколиный Глаз?
- А кто не знает?
→Oh, cool. Yeah.
That's what I thought it was.
0 О, круто. Да.
Я так и думал.
→So what the heck was that thing
that's still got my ears ringing?
0 Чтобы тут не происходило,
почему у меня звенит в ушах?
→And he just got away.
0 И он просто сбежал.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2011 г. (5503 дня)
Деятельность:
4089 версий перевода с общим рейтингом 135
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Disco личное сообщение