KimYongHee: переводы
Finding Nemo / В пошуках Немо
→Стромалитик циано бактерии!
Соберитесь.
Соберитесь.
0 Стромалітік ціано бактерії!
Зберіться.
Зберіться.
→Антозоа, ктенофора,
бриозоа
бриозоа
0 антозоа, ктенофори, бріозоа.
→хидроза, скифоза
0 хідроза, скіфоза,
→Это порифера, коелентерата,
0 Це поріфера, коелентерата,
→Давайте, пойте вместе со мной!
0 Нумо, співайте разом зі мною!
→Давайте, поплыли.
0 Ну ж бо, попливли.
→В этом пятнышке
содержится много белковых пар...
содержится много белковых пар...
0 У цій плямочці міститься багато білкових пар ...
→Полная экосистема содержится
в одном бесконечно малом пятнышке.
в одном бесконечно малом пятнышке.
0 Повна екосистема міститься в одній нескінченно малій плямочці.
→Брюхоногие, членистоногие,
ехинодерма...
ехинодерма...
0 Черевоногі, членистоногі, ехінодерма ...
→О, морская водоросль приятная
0 О, морська водорость приємна
→Морская водоросль забавная
0 Морська водорость кумедна
→Я знаю что это.
Песчаный Планктон видел это.
Песчаный Планктон видел это.
0 Я знаю що це.
Піщаний Планктон бачив це.
Піщаний Планктон бачив це.
→- Апчхи! Ой!
- Ха-ха-ха!
- Ха-ха-ха!
0 - Апчхи! Ой!
- Ха-ха-ха!
- Ха-ха-ха!
→Ай, вы ребята заставили меня
пустить чернила.
пустить чернила.
0 Ай, ви хлопці змусили мене пустити чорнило.
→Что делает её пищевым продуктом
0 Що робить її харчовим продуктом
→Итак, а вот и обрыв.
0 Отже, а ось і обрив.
→Итак, ребятки,
не стесняйтесь исследовать...
не стесняйтесь исследовать...
0 Отже, дітки, не соромтеся досліджувати ...
→И другая рыба
такая же, как вы и я.
такая же, как вы и я.
0 І інша риба така ж, як ви і я.
→Антозоа, ктенофора,
бриозоа
бриозоа
0 Антозоа, ктенофори, бріозоа
→Порифера, коелентерата,
хидроза, скифоза
хидроза, скифоза
0 Поріфера, коелентерата, хідроза, скіфоза
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2011 г. (5503 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10452 версии перевода
с общим рейтингом 11
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)