ch1pmunk: комментарии

http://en.wikipedia.org/wiki/Haole

Не уверен, что red-flagged – запрещенная. Мне кажется, что это больше «отмечена, как подозрительная».

Спасибо.

Вы не ошиблись? Это говорит девушка, а не мужчина.

Насколько я понял, подразумевается, что фотография Джен сделана уже после ее приезда на остров.

Разница? -_-

Управление внутренних дел употреблялось несколькими фразами ранее, поэтому данное сокращение уместно в этом контексте.

Extractor – тот, кто помогает извлекать человека из-под влияния других людей (в частности, сектантов). Лучшего перевода подобрать, к сожалению, не смог.

Вероятнее всего, это Transportation Security Administration.

Сомневаюсь насчет правильности.

Спасибо, буду знать.

К сожалению, я не в курсе о верном переводе должности 'profiler', поэтому, пожалуйста, если вы знаете более подходящий перевод – напишите мне. Спасибо.