unity359: переводы
Luther season 3 / Лютер 3 cезон
→Please! No!
0 Пожалуйста. Нет.
→Please. No.
0 Пожалуйста. Нет.
→Oh! No!
0 Нет!
→Oh, God, oh, oh!
0 Господи!
→Please.
0 Пожалуйста.
→No. No.
0 Нет, нет.
→Right. You tell me where he is
or when they come for you,
or when they come for you,
0 Ладно. Ты говоришь мне где он или потом они придут за тобой.
→..that message is kill him!
0 ...убить его!
→And that message...
0 И это сообщение...
→to the man who has Dennis Cochrane
in his keeping.
in his keeping.
0 Человеку, который удерживает Денниса Кокрейна.
→to send a message
0 Отправить сообщение
→So I have come here today
0 Итак, я пришла сюда
→I don't want to do this.
0 Я не хочу этого делать.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
0 Переведено поклонниками сериала с нотабеноид.ком.
→I don't think you're going
to shoot me.
to shoot me.
0 Я не думаю, что ты меня застрелишь.
→I'm a copper.
0 Я полицейский.
→We're on the same side.
0 Мы на одной стороне.
→It'll happen.
0 Случится.
→How am I supposed to live with that?
It won't happen.
It won't happen.
0 Как я смогу с этим жить?
Этого не случится.
Этого не случится.
→Someone innocent gets hurt.
0 Кто-нибудь невиновный пострадает.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2011 г.
(5502 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
142 версии перевода
с общим рейтингом 50
Карма: 1 (оценок: 1)