ViktoriaGG: переводы
Revenge 3 / Месть 3 сезон
→Sync, corrected by icephoenix
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
1 Синхронизация и коррекция icephoenix
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→And ice cream.
0 Еще мороженое.
→It was eggs and bacon,
pancakes.
pancakes.
0 Яйца, бекон и блинчики.
→The giant breakfast that she made me.
0 Она приготовила для меня завтрак.
→You know what my last memory
of the woman who raised me is?
of the woman who raised me is?
0 Знаешь, какое мое последнее
воспоминание о женщине,
растившей меня?
воспоминание о женщине,
растившей меня?
→Let me just do this for you.
0 Позволь сделать тебе приятное.
→Please.
0 Пожалуйста.
→then you knew that we were
on hard times before.
on hard times before.
0 значит ты была в курсе,
что жизнь у нас была непростой.
что жизнь у нас была непростой.
→I mean,
if my dad sent you this stuff,
if my dad sent you this stuff,
0 Отец с тобой связывался,
→- I wanted to help.
- Why?
- Why?
0 - Я хотела помочь.
- Зачем?
- Зачем?
→after the difficult life
that I've had.
that I've had.
0 и заслуживаем жить в этом доме.
→I need to go home and slip
into something more creative.
into something more creative.
1 Мне нужно идти домой и сделать
в нечто более творческое.
в нечто более творческое.
→I'm gonna find out
every single one.
every single one.
0 Я собираюсь выяснить,
все до конца.
все до конца.
→But she came here with secrets.
0 Но она пришла сюда с секретами.
→<i>It always is.</i>
0 Это всегда есть.
→Ems?
0 Эмс?
→What's wrong?
0 Что не так?
→A lawyer disbarred.
0 Адвокат лишен звания адвоката.
→I think Stevie Grayson
visited my father in prison.
visited my father in prison.
0 Я думаю, что Стиви Грейсон
посетил моего отца в тюрьме.
посетил моего отца в тюрьме.
→What do you think she wanted?
0 Как ты думаешь, что она хочет?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2011 г.
(5501 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
246 версий перевода
с общим рейтингом 28
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)