soko: переводы
24 / 24 часа
0 Понял. Наготове.
−1 Наведение в готовности. Воздух.
→MSL and weapons control
status, over.
status, over.
1 над уровнем моря и статус управления оружием, приём.
→Engage airspace
coordination area.
coordination area.
0 Займитесь координацией области воздушного пространства
→MAN 2:
Fighters entering the IP.
Fighters entering the IP.
0 Истребители заходят на позицию
→Intelligence is indicating no
such capability on the ground.
such capability on the ground.
0 Разведка показывает что такой возможности нет
→Taking one for the team
like this.
like this.
−1 Решая вот так за всех
→Yeah, well, you never were
one for thinking big.
one for thinking big.
−2 Да, ну, Вы никогда не могли широко мыслить
→It's been a day.
0 Тяжёлый денёк выдался.
→But you can see
the door from here,
the door from here,
0 Вы можете видеть дверь отсюда,
→Aaron, I appreciate the concern.
0 Аарон, я ценю вашу заботу.
→I haven't vetted.
0 Я ещё не проверил его.
→I'll need to know
the minute it's done.
the minute it's done.
0 Сообщите мне в ту же секунду.
→Sit tight.
0 Сиди тихо.
→Move in for a closer look.
−1 Приблизся чтобы росмотреть получше.
→from you, Bauer-- eyes on.
0 от Вас Бауэр -- наблюдайте
→once Almeida
has located them.
has located them.
0 как только Алмейда обнаружит их.
→Then we'll need you
to verify the canisters
to verify the canisters
0 Вы понадобитесь нам чтоб опознать канистры
→the exact location
of the weapon.
of the weapon.
0 точное местоположение оружия.
→will work as long
as we can pinpoint
as we can pinpoint
0 даст результат, как только мы будем знать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 марта 2009 г. (6418 дней)
- Деятельность:
-
799 версий перевода
с общим рейтингом 6
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)