soko: переводы

Heroes 3x22 / Герои 3 сезон 22 серия

→Okay, I need this sent to Strathmore Labs.
0 Хорошо, нужно отослать это в лабораторию Стратмор.
→Get a beat on the back of his head.
Do it!
0 Ударьте его сзади по голове.
Выполняйте!
→You want me to tell you all about Jakob?
0 Ты хочешь чтобы я рассказал тебе о Якобе?
→And you need to get away from him now,
while you still can.
0 И тебе нужно уйти от него срочно, пока ещё ты в состоянии.
→Whatever you think he is,
it's a lie, Alena, a lie.
0 Что бы ты не думала о нем всё это ложь, Алена, ложь.
→But he does not deserve you.
0 Но он не заслуживает тебя.
→he probably does.
0 вероятно он любит тебя.
→The sick thing is...
0 Ужастно то что...
→To have someone like
Jakob come into your life.
0 Иметь такого как Якоб
который вошёл в твою жизнь.
→After what I have been through,
it is a miracle.
0 После всего того что пришлось пройти,
это чудо.
→but he promised once
his children are grown that we--
0 он обещал, что когда дети вырастут, мы --
→You know what?
0 Знаешь что?
→He's going home to Chicago
to be with them,
0 Он собирается домой в Чикаго
чтобы быть с ними,
→I've never met any of his friends.
0 Я никогда не встречался ни с кем из его друзей.
→He asked me to meet him here.
0 Он попросил меня встретится с ним здесь.
→The escort service.
0 Служба сопровождения.
→Sent me?
0 Послали меня?
→They sent you to me, didn't they?
0 Они послали тебя ко мне, не так ли?
→Give me a smile.
0 Улыбнись мне.
→I gotta go.
0 мне пора.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6418 дней)
Деятельность:
799 версий перевода с общим рейтингом 6
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать soko личное сообщение