soko: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→Okay. The most
logical place for them
1 Хорошо. Самое логичное, это
→You need to keep him
looking alive the entire way.
0 Всю дорогу делайте вид что он жив
→Don't worry about me.
1 Обо мне не беспокойся
→in the middle of the
night for no reason.
1 посреди ночи, без причины
→We're sending Marcos.
0 Мы отправляем Маркоса
→They won't suspect him.
0 Они его не заподозрят
→Farhad Hassan has been on the
run since early this evening...
−1 Фархад Хассан в бегах ещё с вечера...
→No word yet on how
Farhad Hassan sustained
0 Пока неизвестно как перенесёт Фархад Хассан
→a short while ago and agreed
to turn him over to authorities.
0 недавно и согласился сдаться в руки властей
→But if they make a move on
Farhad, which I think they will,
1 И если они отправяться к Фархаду,
а я думаю так они и поступят
→They'll have to
make a move on him.
0 Они вынуждены будут направиться к нему
→where authorities are
going to question him.
0 где будет проводится его допрос
→I'm saying that we use
Farhad as dead bait.
0 Предлагаю использовать Фархада как приманку
→They don't know how
badly he was wounded.
1 Они не знают насколько тяжело он был ранен
→He's agreed to meet
us in two hours.
1 Он согласился на встречу через два часа
→I contacted an
American lawyer I know
0 Я связался со знакомым Американским юристом
→It sounded like he
was going to meet her
0 Кажется, он собирался встретиться с ней
→there's something
else you need to know.
−1 есть ещё кое-что, что Вы должны знать
→Primarily leukemia
0 В основном от лейкемии
→Are you saying somebody
helped him escape?
1 Ты хочешь сказать, что кто-то помог ему сбежать?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6418 дней)
Деятельность:
799 версий перевода с общим рейтингом 6
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать soko личное сообщение