sbuzhilova: переводы

CSI Miami s10e03

→That's exactly
what it's used for.

0 Это точно
используют для этого.

→So this could be used
for tornado research?

0 То есть, это может быть использовано
для поисков торнадо?

→near his throat; big hole.

0 возле его горла; большая дыра.

→Show me where you came from.
Come on.

0 Покажи мне откуда ты пришел.
Давай.

→That's not your blood.
Come here, eh.

0 Это не твоя кровь.
Иди сюда.

→Yeah, you're hungry, huh?

0 Да, ты голоден?

→It's okay.

0 Всё хорошо.

→Come on.

0 Давай.

→Come here, boy. Come here.

0 Иди сюда, парень. Иди сюда.

→Hey.

0 Эй.

→at the trailer park.
Returning to the lab.

0 в парке трейлеров.
Возвращаюсь в лабораторию.

→I've finished up
with search and rescue

0 Я закончил с поиском и спасением

→Dispatch, this is CSI Delko.

0 Диспечер, это криминалист Делко.

→Think that's the whole story?

0 Думаешь это полная история?

→I'm sorry.

0 Извините.

→I waited, tried calling
her cell a few times.

0 Я ждал, пытался дозвониться
на её мобильный несколько раз.

→That's a whole lot of knocking.
You were there for 20 minutes.

0 Ты стучал очень долго.
Ты был там примерно 20 минут.

→I knocked, no one answered.

0 Я стучал, ответа не было.

→All the storm warnings?

0 Всё из-за штормового предупреждения?

→I was worried about her.

0 Я беспокоился о ней.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2011 г. (5501 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 50 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)