Tadgh: переводы

Family guy 10 Season / Гриффины 10 Сезон

→And have that Russian waiter
I like bring it over.

0 И пусть тот русский официант,
что мне нравится, принесет их

→three shots
of your best bourbon.

0 три порции
твоего лучшего бурбона

→♪ Another June ♪
♪ Oh, what a day ♪

0 Еще один июнь!
Что за денек!

→♪ Another bride ♪
♪ She looks so gay ♪

0 Еще одна невеста,
она так весела

→We don't got any of
our old problems anymore.

1 У нас больше нет
наших старых проблем

→You don't see
poor people doing this!

0 Бедняки так не делают!

→You are relieved
for the evening.

1 На сегодня ты свободен

→Today we have a recent vintage
procured just this morning

1 Сегодня у нас новая марка,
доставленная этим утром

→And we don't need
friends like you!

0 И нам не нужен
такой друг, как ты!

→And they'll care
what happens to us,

0 И им не все равно,
что с нами происходит

→They'll listen.

0 Они выслушают

→Not anymore, we don't.

0 Теперь уже нет

→But that was Carstairs.

1 Но, таков уж был Карстэрс

→from which he never emerged.

1 из которой так и не вышел

→With no one to look after,

1 Когда больше не за кем
было присматривать

→Carstairs fell into
a deep depression

1 Карстэрс впал
в глубокую депрессию

→They had to remove
the one you shot.

1 Пришлось удалить его
после твоего выстрела

→Just ask Sandra
the waitress over there.

0 Спросите Сандру --
вон ту официантку

→The two kids who found it were
forced to murder each other.

0 Двоих детей, нашедших его,
заставили биться друг с другом насмерть

→(panting)

0 (тяжело дышит)

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2011 г. (5501 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 996 версий перевода с общим рейтингом 98
43 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)