Tadgh: переводы
Merlin season 4 episode 2 / Мерлин сезон 4 серия 2
→You cannot give up on the quest.
2 Вы не можете прекратить поиски.
→You must help me find this 'Emrys'
and destroy him.
and destroy him.
0 Ты должен помочь мне найти этого "Эмриса"
и уничтожить его.
и уничтожить его.
→He didn't sacrifice himself
for Camelot.
for Camelot.
0 Он пожертвовал собой не ради Камелота.
→'his unselfish heart.'
1 его бескорыстное сердце.
→'his compassion,
0 его сострадание,
→'It is his courage,
0 но и его отвагу,
→'But it is not just his deed
that we will never forget.
that we will never forget.
0 Мы не забудем не просто его подвиг,
→'We owe him a great debt.
1 Мы все обязаны ему.
→'I want to pay tribute
to Sir Lancelot.
to Sir Lancelot.
2 Я хочу воздать должное сэру Ланселоту.
→Why should it be I that stops it?
0 Почему я должна останавливать его?
→It was not I who created
this horror.
this horror.
0 Не я создала весь этот ужас.
→I demand you heal the tear
between the two worlds.
between the two worlds.
0 Я требую, чтобы ты восстановила завесу между мирами!
→Put an end to this.
0 Останови это!
→We'll fend them off.
0 Мы не подпустим их.
→We need to keep moving.
0 Мы должны продолжить путь.
→See? That's how you deal with them.
0 Понятно? Вот, как с ними надо.
→You're right!
0 Справа!
→I have to save my people.
0 Я должен спасти свой народ.
→Something you care about.
1 Что-то, что тебе небезразлично.
→Something that's more important
than anything.
than anything.
1 Что-то более важное, чем все остальное.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2011 г. (5501 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
996 версий перевода
с общим рейтингом 98
43 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)