katrinafirst: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2011 г.
(5500 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
69 версий перевода
с общим рейтингом 50
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Так эта фраза переведена во 2-й серии
Мне нужен менеджер (или консультант) по антикризисному управлению.
я согласна, что дословно «Don't move» – это« не двигайся», но учитывая в какой момент она это говорит в фильме, я бы перевела именно как: «будь здесь» или «стой здесь».