107 комментариев

всё-таки «как думаешь» имхо лучше... потому что Регина ей парирует «я думаю...»

не дословно, но судя по действию, имеется в виду, что заклинание снято или разрушено

скорее садись сюда. Мора ей прям показывает куда сесть)

ага.. мои стихи!! мои чудесные стихи хD

откат системы – вполне известное явление) а вот про бэкап не часто услышишь.

все гениальное – просто. поэтому я просто за «в этом районе»

темпей (индонезийская лепёшка из ферментированных соевых бобов)
поэтому мой ход мыслей был – лепёшка -> лаваш
смысл в том, что бекон в медовом соусе и завернут в лаваш рулетиком. как мне кажется)

да, как-то так) спасибо

туплю конкретно.

Let's take five. – это вообще какие-то левые мужики на заднем плане говорят. не слышно даже. надо переводить? оно как-то не в тему.

вполне) у меня рядом с домом «Аптека для бережливых» – так прям и называется)) так что может быть просто «магазин для бережливых»

тогда не прыгать, а скакать

ну, как-то так)))

Море ведь с Анжелой на ты?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2011 г. (5499 дней)
Деятельность:
1522 версии перевода с общим рейтингом 77
107 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать alchonok14 личное сообщение