Lazarenok: переводы
Warehouse.13.S03E11-E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE
→Now, excuse me.
I need to speak to Mr. Kosan.
I need to speak to Mr. Kosan.
0 А теперь, прошу меня извинить. Мне нужно поговорить с мистером Косаном.
→Thank you, Pete.
0 Спасибо, Пит.
→So, Warehouse protection
is her call.
is her call.
0 Так что защита Хранилища - это её призвание.
→I mean, she is wearing
the Remati Shackle.
the Remati Shackle.
0 Ну то есть, она носит узы Реманти.
→we need to respect that, right?
0 то мы должны это уважать, да?
→Myka, if she says
there's a plan in place,
there's a plan in place,
0 Майка, если она говорит, что есть план,
→- Hmm?
Uh, well--
Uh, well--
0 А? Ну...
→Right, Pete?
0 Да, Пит?
→We need to know
what's in that file.
what's in that file.
0 Нам нужно знать, что в том файле.
→Well, perhaps
I haven't been clear.
I haven't been clear.
0 Возможно, это я не четко выразилась.
→We have a plan in place.
0 У нас есть план на этот счет.
→Perhaps
I haven't been clear.
I haven't been clear.
0 Возможно, я не четко выразилась.
→That's not how we'll proceed.
0 Мы поступим не так.
→and we can finally
get ahead of Sykes.
get ahead of Sykes.
1 и мы наконец будем на шаг впереди сайкса.
→She can tell us
what's in the file,
what's in the file,
0 Она может сказать нам, что в этом файле.
→Well, you don't have to.
Jane has access.
Jane has access.
0 Ну, тебе и не надо. У Джейн есть доступ.
→I could crack it.
0 могу ли я его открыть.
→Uh, I'm not even sure
0 Я даже не знаю,
→Sykes could have
opened that file?
opened that file?
0 Мог Сайкс открыть этот файл?
→What do you think?
0 А ты что думаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2011 г.
(5500 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
394 версии перевода
с общим рейтингом 48
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)