Maria1: переводы
Becca Fitzpatrick Silence / Бекка Фитцпатрик "Тишина"
→“Speak for yourself.”
1 "Говори за себя."
→opinion.”
0 мнение."
→“You remember the way?”
0 "Помнишь дорогу?"
→good thoughts to have while I was locked away in Patch’s ultrasecret, ultraswanky bedroom.
−1 хорошие мысли, чтобы, когда я был заперт в ultrasecret Патча, ultraswanky спальне.
→mom….
0 маме...
→school to tell me?
1 школу чтобы сказать мне?
→“Of course.”
1 -Конечно.
→“You remember?”
2 "Ты помнишь?"
→“We’ve got company,” Jev said.
2 "У нас компания," сказал Джев.
→“You’re blushing.”
0 "Ты покраснела."
→“And your car?”
1 -А твоя машина?
→“Yeah, really.”
1 -Да, правда.
→bed …
2 постели...
→“You know Hugo.”
1 -Ты знаешь Хьюго.
→Patch.
0 Патч.
→“That doesn’t belong to you.”
0 "Это не пренадлежыт тебе."
→“And then?”
0 ''А потом?"
→“Good work, Angel.”
0 "Хорошая работа,Ангел."
→“Oh. Too small.”
0 "О. Слишком маленькое."
→“Mmm?”
0 "Ммм?"
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2011 г. (5501 день)
- Деятельность:
-
2541 версия перевода
с общим рейтингом 128
Карма: 2 (оценок: 4)