Maria1: переводы
Half-Blood/Полукровка / Jennifer L. Armentrout
0 -Какая разница.
→“Not real y.
0 -Не совсем так.
→Wel … almost.
0 Ну ... почти.
→Caleb nodded, his sky blue eyes sorrowful.
0 Калеб кивнул, его голубые глаза печальны.
→“I never lied to you before, Alex.
0 -Я никогда не лгал тебе раньше, Алекс.
→“He thinks it has something to do with me.
0 -Он думает, что это как-то связано со мной.
→He leaned in closer, his voice low but stil melodic.
0 Он наклонился ближе, голос низкий, но все же мелодичный.
→“Nope.
0 -Нет.
→“Yeah, that’s not lying.
0 -Да, это не ложь.
0 Я изогнула бровь.
→It’s late.
0 Уже поздно.
→“Everyone is afraid of me.
0 -Все боятся меня.
→“I’m a half-blood.
0 -Я полукровка.
→I didn’t care.
0 Мне было все равно.
→This wasn’t fair.
0 Это было несправедливо.
0 Что я должна делать?
Убить ее.
Убить ее.
→“Alex, I’m sorry.
0 -Алекс, мне очень жаль.
→He was a born hunter, not a babysitter.
0 Он был прирожденным охотником, а не няня.
→It’s not right—not fair.
0 Это неправильно, несправедливо.
→“Yes.
0 -Да.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2011 г. (5500 дней)
- Деятельность:
-
2541 версия перевода
с общим рейтингом 128
Карма: 2 (оценок: 4)