Vfwf: переводы

Family Guy Season 2 / Гриффины Сезон 2

→That was weird.
That was weird, too.
0 Это было странно.
И это было странно.
→Oh, my God!
0 О, мой Бог!
→- Is she dead?
- She's still alive...
0 -Она мертва?
-Всё ещё жива...
→He's a family guy
0 он Family Guy
→Laugh and cry
0 Смеятся и плакать
→Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us
0 К счастью есть человек,
что делает все те вещи, которые заставляют нас
→Lucky there's a family guy
0 К счастью есть Family Guy !
→On which we used to rely?
0 ...к которым так привыкли мы?
→But where are those
good old-fashioned values
0 Но где те хорошие, старомодные ценности...
→Is violence in movies and sex on TV
0 это одно насилие в кино и секс на ТВ
→It seems today that all you see
0 Кажется сейчас все что мы смотрим
→If we all pitch in, we'll be done in no time.
0 Если мы все возьмёмся, сделаем это в мгновение ока
→Spring-cleaning? Oh, not again!
0 Весенняя уборка? Опять!?
→Listen up. It's time for spring-cleaning.
0 Слушайте. Настало время весенней уборки
→Honey! Honey, you remember
where the stool was.
0 Дорогая! Дорогая, ты же помнишь где стул
→We now return to
"Little House on the Prairie".
0 Сейчас мы возвращаемся к "Маленькая хижина в прериях"
→Mary, you're doing great with your Braille.
0 Мари, ты хорошо справляешся с Брайлем
→Jeez, life was a lot tougher back then.
0 Жизнь была намного круче тогда
→- The ladder's right here.
- Thanks, Pa.
0 -Лестница вот здесь.
-Спасибо, Па.
→Oh, Mary, Mary. You're in the kitchen.
You're all disoriented. Let me help you.
0 О, Мари Мари. Ты на кухне. Ты такая рассеянная. Давай я помогу тебе
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2011 г. (5498 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
25 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vfwf личное сообщение