Olya_dvoechnica: переводы
Revenge - 01х02 / Месть - 01х02
→Nolan Ross-- from the Memorial Day party.
0 Нолан Росс с вечеринки в честь Дня Памяти.
→Oh, come on. White one?
0 О, да ладно. Никого не знаешь?
→So tell me, who is here?
0 Ну, расскажи мне кто здесь?
→For you.
0 Это тебе.
→Welcome to the V.I.P. Tent.
0 Добро пожаловать в палатку для VIP.
→Come on.
0 Пойдем.
→This area is strictly for the commoners.
0 Эта зона строго для низшего класса.
→Mm. So I see.
0 Ммм. Да, я вижу.
→at the yacht party last week.
0 на яхт-вечеринке на прошлой неделе.
→Don't think I didn't spot you flirting with Daniel Grayson
0 Не думай что я не заметила как ты флиртовала с Даниэлем Грейсоном
→I like the view.
0 Мне нравится вид.
→That's gotta hurt.
0 Это большая потеря.
→...For Hampton Bay.
0 ...Для Хэмптон Бэй
→And he missed it.
0 И он упускает мяч.
→Take it home!
0 Загони его в ворота!
→Go, Daniel! You have it! You're almost there!
0 Давай, Дэниэль! Мяч у тебя! Еще немного!
→Go, Daniel! Go, Daniel!
1 Вперед, Даниэль! Вперед, Даниэль!
→Go, go, go! Go, Daniel!
0 Да, да, да! Вперед, Даниэль!
→You got it, Daniel! Come on, Daniel!
0 Ты сможешь, Даниэль! Давай, Даниэль!
→Go, Daniel!
0 Вперед, Даниэль!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2011 г. (5500 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11131 версия перевода
с общим рейтингом 6
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)