Olya_dvoechnica: переводы

New Girl2x20 / Новенькая

→Get off my horse,
Schmidt.
0 Слезай с моей лошади, Шмидт.
→No, it's cool, it's cool.
0 Нет, всё круто, всё круто.
→Oh!
0 О!
→Those stuffed animals
are gonna look good
0 Эти чучела животных
будут отлично смотреться
→cats and dogs.
0 кошек и собак.
→Reigning...
0 Правительница...
→Get it?
0 Понимаешь?
→I'm reigning
cats and dogs!
0 Я правительница кошек и собак!
→What-what are you?
0 Ты-ты кто?
→Hey. What, uh...
0 Привет. Что...
→Hey.
0 Привет.
→Yeah.
0 Да.
→Shelby's coming.
0 Шелби идёт.
→Butch it up,
Axel Foley.
0 Уделай его, Алекс Фоули.
→I'm standing, I'm standing!
Look at that!
0 Я стою, я стою! Смотри!
→LAPD! Stand down!
Stand down!
0 Полиция Лос-Анджелеса!
Стоять! На колени!
→That gun looks real.
Let me see that for a second.
0 Пушка как настоящая.
Дай посмотреть.
→One of my brothers in blue.
0 Один из моих братанов в форме.
→Whoo, looky here!
0 Вау, только посмотрите!
→Sync & corrections by Alice
www.addic7ed.com
0 Sync & corrections by Alice
www.addic7ed.com
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2011 г. (5500 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11131 версия перевода с общим рейтингом 6
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Olya_dvoechnica личное сообщение