Kapitan6: переводы
Hart Of Dixie Season 1 / Зои Харт из Южного Штата Сезон 1
→Yup. Come on.
0 да1 Давай!
→Wine! Te! me you have
a nice dry chardonnay.
a nice dry chardonnay.
0 Вино! Чай! Я и ты и замечательное шардонэ!
→You're Mabel, right?
0 Ты Мэйбл,верно?
→Ugh. Oh, yes, I do.
0 Ха, о нет, я представляю.
→You have no idea.
0 Ты даже себе не представляешь..
→Oh, yeah.
0 О даа!
→You met my mama?
0 Ты встретил мою маму?
→Well, bless your heart.
0 Хорошо, благослави твое сердце.
→I believe I can do some good here.
0 Я верю, я смогу сделать что то хорошее для этого места.
→You haven't even given me a chance.
0 Ты даже не дал мне шанса!
→Harley wasn't in his right mind.
0 Харли не был в своем уме.
→I see you have met my lawyer.
0 Вижу,вы встречались с моим адвокатом.
→not for one minute.
0 Ни на одну минуту.
→Miss Hart, I'm not going
to share this office...
to share this office...
0 Мисс Харт, я хочу поделить этот офис...
→Well, technically, Harley left
his half of the practice to me.
his half of the practice to me.
0 Так, технически, Харли покинул свою практику на половине и пришел ко мне.
→two people and spoiled
my hunting trip.
my hunting trip.
0 Двое людей и испорченная охота.
→you're just the girl
who almost killed
who almost killed
0 Ты всего лишь девушка, которую почти убили.
→Hello, Pickle.
0 Привет, Пикл.
→Damn straight.
Brick's here.
Brick's here.
0 Черт! Брик здесь.
→Well, I guess I could use a friend.
0 Что ж, я думаю я могу использовать друга.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2011 г.
(5500 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)