hency: переводы

Gossip Girl - 2x21 - Seder Anything / Сплетница 2ч21

→* my money love her

0 * мои деньги любят ее

→* run,run away

0 иди, иди от сюда

→* no sense of time

0 нет смысла ждать

→Hello,blair.

0 Привет Блэр.

→Good to see you.

0 Рад тебя видеть

→No,honestly,i'm--I'm
torn.

0 Нет, честно, я...я не нахожу себе места.

→Good luck.

0 Удачи

→Oh. Okay.

0 Оу. Хорошо

→I-I have some disappointing news.

0 У меня есть печальные новости.

→Blair. It was so sweet of you to come.

0 Блэр. Было мило с твоей стороны зайти.

→<i>Is a full social calendar.</i>

0 Это заполненный общественный календарь.

→The prodigal daughter returns.

0 Щедрая дочь возвращается.

→Waldorf women are not socialites.

0 Женщина Уолдорф не светская львица.

→Now nate is waiting.

0 Сейчас Нэйт ждет

→Reading "beloved" six times and
experimenting with lesbianism.

0 Читала "желанный" шесть раз и экспериментировала с лесбийской любовью.

→Not to mention,

0 Не говоря уже о

→Oh. Nothing.

0 Оу. Ничего.

→I-I hope that's not your big surprise.

0 Я - я надеюсь что это не твой сюрприз.

→I'm sure.

0 Я уверена.

→Amazing. Perfect.

0 Удивительно. Прекрасно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 марта 2009 г. (6417 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 261 версия перевода с общим рейтингом −9
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)