dr_daymos: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира Seasson 3/ s03e03 / Дневники вампира

→Now Klaus can't create
any new hybrids.

0 Сейчас Клаус не может создать новых гибридов

→She was supposed to die in the
sacrifice and she didn't.

0 Она должна была умереть на жертвоприношении, но она не умерла

→Klaus almost saw Elena today.
You have to get her out of Chicago.

0 Клаус, скорее всего, видел Елену сегодня. Тебе нужно увезти ее из Чикаго.

→I need another drink.

0 Мне нужна другая выпивка.

→It was time for Rebekah
and I to move on.

0 Время двигаться вперед для меня и Ребекки.

→Rebekah! Come on, we've
got to go, sweetheart.

0 Ребекка! Живей, мы должны уходить дорогая

→who sacrificed my girlfriend
on an altar of fire?

0 который принес в жертву мою девушку на огненный алтарь?

→So I'm confused.

0 Итак, я взамешательстве.

→She looks up to you.
She loves you.

0 Она ищет тебя.
Она любит тебя

→Why? You know that this
isn't going to work.

0 Почему? Ты знаешь что это не сработает

→I know you are, Сar. Try.

0 Я знаю ты можешь Кэр. Попытайся.

→Daddy, I'm starving.

0 Папа, Я умираю от голода

→I want you to know,

0 Я хочу, чтобы ты знала,

→I sat down and cried.

0 Я сел и заплакал

→when Carol Lockwood called
and told me about you...

0 когда Кэрол Локвуд позвонила и рассказала мне о тебе...

→To friendship.

0 Дружба.

→I'm glad I met you.

0 Я рад что встретил тебя

→Don't let your heart
do anything stupid.

0 Не позволяй своему сердцу делать что-нибудь глупое.

→I appreciate
the advice.

0 Я ценю твой совет

→and that includes
falling in love.

0 включая в себя любовь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2011 г. (5500 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 450 версий перевода с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)