dr_daymos: переводы

Two and a half men - 09x03 - Big Girls Don't Throw Food / Два с половиной человека - 09x03 - Большие девочки не бросаются едой

→That was me.
0 Это был я.
→Good night, Dad.
0 Доброй ночи, пап.
→Good night, Jake.
0 Доброй ночи, Джейк.
→Oh, you poor,
sweet man.
0 О, ты бедный влюбленный.
→She's my soul mate.
0 Она моя родственная душа.
→No, it'll never be okay.
0 Нет, все никогда не будет хорошо.
→It... it'll be okay.
0 Все... все будет хорошо.
→Since we were teenagers,
she's been the only one.
0 С тех пор, как мы были подростками она была единственной.
→She hates me,
but I'm still in love with her.
0 Она ненавидит меня, но я все еще люблю ее.
→She's not my ex yet,
but she's going to be.
0 Она пока не моя бывшая, но собирается стать ею.
→Well, that's very
nice. Anyway...
0 Что ж, это прекрасно. Ну так вот...
→I just had dinner
with my ex.
0 Я только что поужинал со своей бывшей.
→And you and I need
to discuss how...
0 И нам с вами нужно обсудить, как...
→Yes, and Jake's mother.
0 Да, и мама Джейка
→You're Alan's ex, right?
0 Вы бывшая Алана, так?
→Walden, you remember
Judith. Bye.
0 Уолден, ты помнишь Джудит. Пока.
→Hey.
0 Эй.
→Hey, who's at
the... Whoops!
0 Эй, кто тут.. Ой!
→Don't speak ill
of the dead.
0 Не говори плохо о мёртвых.
→was a horrible influence.
0 оказывал плохое влияние.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2011 г. (5500 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
450 версий перевода с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dr_daymos личное сообщение