dr_daymos: переводы
Supernatural S7E4 / Сверхъестественное 7 сезон 4 серия
→Not that you're ever free
of that.
of that.
0 Не то, что вы когда либо освободитесь от этого.
→So, Warren.
Just, uh, take a minute.
Just, uh, take a minute.
0 Итак, Уоррен.
Мы займем у вас минутку.
Мы займем у вас минутку.
→Did 30 years.
0 Отсидел 30 лет.
→No, it's okay.
Just...Go on.
Just...Go on.
0 Нет, все в порядке.
Идите.
Идите.
→I just got paroled.
0 Я получил условно - досрочное освобождение.
→I think about it every day.
0 Я думаю об этом каждый день.
→Okay, you're making less sense
the more you talk.
the more you talk.
0 Ладно, все меньше смысла в том, что вы говорите.
0 1981
→No, no,
I just got out of prison.
I just got out of prison.
0 Нет, нет,
я всего лишь выбрался из заключения.
я всего лишь выбрался из заключения.
→And they <i>just</i> put you
on trial?
on trial?
0 И они всего лишь подвергли вас суду?
→Young?
When was this?
When was this?
0 Молод?
Когда это произошло?
Когда это произошло?
→I wasn't thinking.
I was young.
I was young.
0 Я не думал.
Я был молод.
Я был молод.
→I killed the owner
and his wife.
and his wife.
0 Я убил владельца и его жену.
→Held up a liquor store.
0 Завладел винным магазином.
→What'd you do?
0 Что вы сделали?
→I was just put on trial
and sentenced to death.
and sentenced to death.
0 Я был всего лишь подвержен суду и приговорен к смерти.
→Well, try us.
0 Ну вы попытайтесь.
→You won't even believe me.
0 Вы ни за что мне не поверите.
→Cause it's all
impossible.
impossible.
0 Потому что это все невозможно.
→Why not?
0 Почему?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2011 г.
(5500 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
450 версий перевода
с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)