dr_daymos: переводы

Two.and.a.Half.Men.9 season / Два с половиной человека. 9 сезон

→Well, you may not be
pretty or expensive,
0 Ну может ты недорогая и некрасивая,
→Hey, guys.
0 Привет, ребята.
→Can I have a Jacuzzi
on the balcony?
0 Можно еще джакузи на балконе?
→Редактировал dr_daymos, переводили chungachanga, Dobrodav, BonBons,
Magik1983, House_md, Serena85, Goooooooo \\\ notabenoid.com
0 Редактировал dr_daymos, переводили chungachanga, Dobrodav, BonBons,
Magik1983, House_md, Serena85, Goooooooo \\\ notabenoid.com
→and I really don't appreciate...
0 И я действительно не ценю это.
→Here we go.
0 Понеслась.
→What's all this?
0 Что это все?
→Hello, dear.
0 Здравствуй, дорогой.
→Did you come over for a reason,
or just to insult me?
0 У тебя что-то на уме, или просто хочешь оскорбить ?
→It's good that you have a skill.
0 Хорошо, что у тебя есть навык.
→Thanks, Mom.
0 Спасибо, Мам.
→Well, jury's out
that it was a "girl."
0 Жюри решило, это была "девченка".
→Oh, yeah, yuck.
0 О да, да.
→Don't even think
about it, slick.
0 Даже не думай об этом, милашка.
→Well, you know, one being
"love the one you're with""
0 Ну знае, один это "все равно с кем"
→We're here, we're
queer, get used to it.
0 Мы ссреди вас, мы геи, смиритесь.
→an extra large nachos
and a super slushee.
0 большущий начос и огромный фруктовый коктейль.
→the good feelings I have for
my mother with my wife.
0 к жене все чувства, которые испытывал к матери.
→It turns out all these years,
I've been trying to duplicate
0 Оказывается, все эти годы я пытался повторить
→I am.
0 Я такой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2011 г. (5499 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
450 версий перевода с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dr_daymos личное сообщение