dr_daymos: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→I will grant you this one mercy.
0 я дарую тебе пощаду.
→Marcellus, out of respect for my sister,
0 Марселлос, из уважения к моей сестре,
→Your privileges here have been revoked.
0 Твои привилегии аннулированы.
→and never was this more apparent
1 и никогда это не было столь очевидным,
→impetuous, and, at times,
downright dangerous,
downright dangerous,
0 импульсивной, и , временами, откровенно опасной,
→to be an injustice, she can be stubborn,
0 несправедливость, она становится может быть упрямой,
→When our sister sees
something that she perceives
something that she perceives
1 Когда наша сестра видит что-то, в чем усматривает
→than the night she tried
to kill our father.
to kill our father.
0 чем той ночью, когда она пыталась убить нашего отца.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2011 г.
(5499 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
450 версий перевода
с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)