ivan4561: переводы

Star Wars Blu-Ray Disk №7. sub. / Звёздные Войны Blu-Ray Disk №7. субтитры.

→604
00:51:55,820 --> 00:52:00,199
Ifyou look at it, you can plainly see
that it's inspired by the SR-71 .
0 604
00:51:55,820 --> 00:52:00,199
Если ты посмотришь на него, ты сможешь хорошо видеть
что он вдохновлен SR-71.
→603
00:51:54,027 --> 00:51:55,736
George saw the box and said, "Do that."
0 603
00:51:54,027 --> 00:51:55,736
Джордж увидел ящик и сказал: "Сделай это".
→602
00:51:52,150 --> 00:51:53,943
and putting the bodies together
and experimenting with that.
0 602
00:51:52,150 --> 00:51:53,943
и положили тела вместе
и экспериментировали с ними.
→601
00:51:49,856 --> 00:51:52,066
We were taking them
and cutting offthe noses...
0 601
00:51:49,856 --> 00:51:52,066
Мы были с ними
и гравировали носы ...
→440
00:35:41,180 --> 00:35:46,643
He has some prosthetics on his head,
and then his whole face is painted.
0 440
00:35:41,180 --> 00:35:46,643
Он имеет некоторые протезирования на голове,
и затем все его лицо гримируют.
→439
00:35:39,095 --> 00:35:41,096
We've done them out of
different weights offabric.
0 439
00:35:39,095 --> 00:35:41,096
Мы сделали их из ткани
различной по плотности.
→438
00:35:36,092 --> 00:35:39,010
that would, in Japan, have been armored layers.
0 438
00:35:36,092 --> 00:35:39,010
которая была бы в Японии из бронированных слоев.
→437
00:35:31,212 --> 00:35:36,007
Underneath it, it has a slightly
Japanese feel with lots of layers...
0 437
00:35:31,212 --> 00:35:36,007
Его нижняя часть, c многочисленными слоями,
слегка похожа на японскую...
→436
00:35:26,207 --> 00:35:31,128
As soon as you start to move,
the fabric spreads out on the top layer.
0 436
00:35:26,207 --> 00:35:31,128
Как только Вы начинаете двигаться,
ткань распространяется на верхнем слое.
→435
00:35:20,159 --> 00:35:22,536
with some interesting movement
in the costume.
0 435
00:35:20,159 --> 00:35:22,536
с некоторым интересным движением
в костюме.
→434
00:35:14,487 --> 00:35:20,075
to do movements-
quite large stunt-type fights...
0 434
00:35:14,487 --> 00:35:20,075
полностью перемещаться
многочисленными трюками боевого типа...
→433
00:35:10,817 --> 00:35:14,403
and the costume
that would enable the character...
0 433
00:35:10,817 --> 00:35:14,403
и костюме,
который позволил бы характеру...
→432
00:35:08,648 --> 00:35:10,732
the warrior cultures from the East,
0 432
00:35:08,648 --> 00:35:10,732
культуре восточного воина,
→431
00:35:02,141 --> 00:35:08,563
Also, quite a lot oftalk ofsamurai
warriors and links with the East,
0 431
00:35:02,141 --> 00:35:08,563
Кроме того, довольно много говорим о самураях
и связях с Востоком,
→430
00:34:59,639 --> 00:35:02,057
dark colors.
0 430
00:34:59,639 --> 00:35:02,057
в темных красках.
→429
00:34:54,926 --> 00:34:59,554
I think George Lucas wanted him to
obviously have a feel with a dark cloak,
0 429
00:34:54,926 --> 00:34:59,554
Я думаю, что Джордж Лукас явно нуждался в нем,
представлял с темным плащом,
→428
00:34:47,710 --> 00:34:54,132
The Darth Maul character isn't based
at all on anything in the other movies.
0 428
00:34:47,710 --> 00:34:54,132
Характер Дарта Мола совершенно не
основывается на чем-либо в других фильмах.
→427
00:34:45,166 --> 00:34:47,626
At last we will have revenge.
0 427
00:34:45,166 --> 00:34:47,626
Наконец-то сможем отомстить.
→426
00:34:42,747 --> 00:34:45,082
At last we will reveal ourselves to theJedi.
0 426
00:34:42,747 --> 00:34:45,082
Наконец-то мы встретимся с джедаями.
→425
00:33:53,114 --> 00:33:53,697
English - US - PSDH
0 425
00:33:53,114 --> 00:33:53,697
Английский-США-PSDH
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2011 г. (5501 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
444 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ivan4561 личное сообщение