MadActivist: переводы
Jacque Fresco - Problems of Values / Жак Фреско - Проблемы ценностей
→So I would say if you become familiar with particular books,
0 Поэтому я бы порекоммендовал ознакомиться с книгами
→except when it comes to mathematics, physics, chemistry.
0 за исключением того, что основано на математике, физике, химии.
→Most human values are erroneous,
0 Большинство человеческих убеждений ошибочны,
→And where do you start most values?
0 Как же выбрать новые взгляды и ценности?
→being exposed to erroneous value systems.
0 Интуиция - это следствие ошибочных убеждений.
→It's not based upon evidence. It's based upon
0 Она не основавается на реальных фактах.
→and is not based upon innermost feelings.
0 что интуиция не основана на глубинных чувствах.
→It appears that all evidence shows that intuition does not,
0 Все данные указывают на то,
→from the inside of a human being.
0 самого человека.
→It has nothing to do with something coming
0 и они не возникают внутри
→'Good' and 'bad' is part of a value system.
0 Понятия "хорошо - плохо" являются частью системы ценностей
→at all. War is the maximum expression of ignorance.
0 Война - это выражение крайнего невежества.
→So killing people is not the solution to any problem
0 Убийства не решают ни одну проблему.
→until verifiable evidence is produced.
0 пока не появятся перепроверяемые свидетельства.
→that is, does not make a judgment
0 что значит, не делает суждений,
→neither accepts, rejects or holds in abeyance;
0 Он либо соглашается, либо отклоняет, либо оставляет в состоянии неопределенности,
→A scientist doesn't believe in anything,
0 Ученый же не верит ни во что.
→the scientific method. He probably draws the correct conclusions."
0 По всей видимости сделан правильный вывод."
→They try to evaluate and they figured: "Well, a man is using
0 Они анализируют:
"Так, здесь был применен научный метод.
"Так, здесь был применен научный метод.
→a little more than the average person.
0 чем средний человек.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2011 г. (5500 дней) по приглашению kdf
- Деятельность:
-
2086 версий перевода
с общим рейтингом 22
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)