17 комментариев

Я тоже не играл, нам тяжело :>

А как лучше обозвать, намоченной деревяшкой?

Как round лучше в этом контексте перевести? Круг?

Почему тогда Captain's, а не просто Captain?

Хотя надо смотреть как еще он в игре выглядит.

Цветок-Корзинка вполне подходит, как по мне.

«you kow...»
Опечатка?

Хм, метка с цветка?

Я думаю, все-таки костер. Там сподручнее что-то варить.

Потерял букву.

Учту, спасибо.

Слушайте, а не лучше бы было перевести Остров Пустоты? По-моему звучит лучше.

Хорошо, везде исправлю.

Хм, может перевести как отмель?

Спасибо.

Сыграй я в игру, все было бы проще. Но пока не довелось.

Да, невнимательно прочитал, спасибо.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2011 г. (5498 дней)
Деятельность:
614 версий перевода с общим рейтингом 8
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать DeNNero личное сообщение