DeNNero: переводы
Straw Dogs / Соломенные Псы
→My drink
0 Моя выпивка.
→Coach, Coach, let's go over to practice,
0 Коач, Коач, давай перейдем к практике,
→Now, goddamn you, look what happened!
0 Теперь, черт тебя дери, смотри что случилось!
→Excuse me one second.
0 Извините, одну секунду.
→What are you doing?
You think I'm some kind of child?
You think I'm some kind of child?
0 Ты что делаешь?
Ты думаешь я какой-то ребенок?
Ты думаешь я какой-то ребенок?
→Give me the fucking drink! God damn it!
0 Дай мне чертову выпивку! К черту это!
→You let me know if that happens,
and I'll handle it.
and I'll handle it.
0 Дай мне знать, если это случится, я помогу.
→It's beautiful.
0 Это красиво.
→You're crazy.
0 Ты сумасшедший.
→It's worse than I thought.
0 Это хуже, чем я думал.
→Well...
0 Отлично...
→I see that.
0 Я вижу это.
→Jeremy, come on, buddy.
0 Джереми, давай, приятель.
→Let's go home.
0 Идем домой.
→Hello, Jeremy.
0 Привет, Джереми.
→It's okay. It's all right.
0 Это нормально. Все в порядке.
→Hello, Amy.
0 Привет, Эми.
→I'm driving.
0 Я за рулем.
→Hey, hey! Guy!
0 Эй, эй! Парень!
→Thank you for the invite.
0 Спасибо за приглашение.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2011 г. (5500 дней)
- Деятельность:
-
614 версий перевода
с общим рейтингом 8
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)