DeNNero: переводы
Captain Morgane and the Golden Turtle
→How does she allow herself to lie...?
0 Как она могла себе позволить солгать мне...?
→I don't want to take it.
0 Я не хочу это трогать.
→Must be a non-drinker, are you?
0 Наверное, трезвенник, не так ли?
→Keep going...
0 Продолжаем идти...
→There's nothing I can do with the stones.
0 Я ничего не могу сделать с камнями.
→Uncle Eduardo, we really missed you. Thank goodness we found you.
0 Дядя Эдуардо, мы правда по тебе соскучились. Слава богу, мы нашли тебя.
→Buck, is something wrong?
0 Бак, что-то не так?
→The broken stone disk.
0 Сломанный каменный диск.
→Briscoe looks excited.
0 Бриско выглядит взволнованным.
→I was lucky - I had the key.
0 Мне повезло - у меня был ключ.
→There was a key?
0 Здесь был ключ?
→I just wish Elizabeth was here to see it.
0 Я бы хотел, чтобы Элизабет видела это.
→It fits perfectly. But I can't remove the glass with my bare hands.
0 Он идеально подходит. Но я не могу убрать стекло голыми руками.
→Shrubs
0 Кусты
→Aagh!
0 Аарх!
→Oh, no! I hope he's all right. I must bring him round.
0 О, нет! Надеюсь, он в порядке. Мне нужно принести ему круг.
→Could you help me with that anchor? It's stuck fast.
0 Не могли бы вы помочь мне с этим якорем? Он увяз.
→Bandage
0 Бинт
→I wonder how long that anchor has been here.
0 Интересно, как долго этот якорь был здесь.
→I was thinking more about sunburn, sunstrokes, you kow...
0 Я думала скорее о солнечных ожогах, солнечных ударах, ну, вы знаете...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2011 г. (5501 день)
- Деятельность:
-
614 версий перевода
с общим рейтингом 8
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)