YMMLY: переводы
One Tree Hill full 9 season / Холм Одного Дерева весь 9 сезон 9x01-9x13
→Do I have to do
everything myself?
everything myself?
0 Неужели я должен
делать все сам?
делать все сам?
→Thank you for calling me
and letting me help...
and letting me help...
0 Спасибо, что позвонила
и позволила помочь...
и позволила помочь...
→Thank you for letting me.
0 Спасибо, что написала мне.
→And if he can't...
0 И если он не может...
→ohh, geez!
0 Боже!
→<i>Be good to your mom and Lydia,
help out around the house.</i>
help out around the house.</i>
0 Хорошо относись к маме и Лидии,
помогай маме по дому.
помогай маме по дому.
→Okay. Mwah!
0 Хорошо!
→He misses you,
and so will I.
and so will I.
0 Он так скучает по вам.
И я буду, сильно-сильно.
И я буду, сильно-сильно.
→And I fell in love
with you.
with you.
0 И я влюбился в тебя.
→And today in that room,
0 И сегодня в этой комнате
→And I fell in love with you
even more.
even more.
0 И я влюбился в тебя
еще сильнее.
еще сильнее.
→She can talk on the phone
for hours,
for hours,
0 Она может говорить
по телефону часами,
по телефону часами,
→Just thank you
for being you, hales.
for being you, hales.
0 Просто спасибо,
что остаешься собой, Хэйлз.
что остаешься собой, Хэйлз.
→I'll wait over there.
0 Я буду ждать там.
→I could tell.
0 Я могла бы сказать.
→I love you, sweet girl.
0 Я люблю тебя, милая.
→<i>Flight 417 now boarding
at gate 5.</i>
at gate 5.</i>
0 "Посадка на рейс №417
осуществляется у выхода 5."
осуществляется у выхода 5."
→Thought you were hanging out
with your dad tonight.
with your dad tonight.
0 Думал, ты собирался провести
сегодняшний день с отцом.
сегодняшний день с отцом.
→She'll... she'll take
my bike away.
my bike away.
0 Она заберет мой велосипед.
→- Let me see.
- No.
- No.
0 - Дай мне посмотреть.
- Нет.
- Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2011 г.
(5500 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)