Alexis16: переводы

Psych / Ясновидец (1,6-8 сезоны)

→You're right.

0 Ты права.

→I don't believe this,
they took a wine tour?

0 Я не верю в это,
они взяли винный тур?

→[Sighs]
Where are the charges from?

0 Откуда взялись все эти расходы?

→It wasn't us, okay?

0 Это были не мы, ладно?

→You're acting like a child, Shawn.

0 Ты действуешь как ребенок, Шон.

→Hey, don't run.

0 Эй, не убегай.

→What about you and Clive?

0 Что насчет тебя и Клайва?

→that little senorita
you met last night?

0 этой маленькой сеньорите,
которую ты встретил прошлой ночью?

→So Spencer, did you call

0 И так, Спенсер, ты звонил

→Heeeeey!

0 Привет!

→[Foreign accent]
Hello? Who is calling?

0 Алло? Кто звонит?

→[Angry] <i>Ich verlange</i>
<i>zu wissen, wer anruft!</i>

0 Я хочу знать, кто звонит!

→They'll understand, we were robbed.

0 Они поймут, нас ограбили.

→as our gift.

0 в качестве нашего подарка.

→and we're slightly overwhelmed.

0 и мы слегка потрясены.

→Unfortunately there were
several thefts last night,

0 К сожалению, здесь произошло несколько краж
прошлой ночью,

→and it could be anywhere in the world.

0 она может быть где угодно в мире.

→And now several hours have passed

0 И сейчас, когда прошло несколько часов

→And I'm in love with it.

0 И я влюблен в это.

→Because it's awesome.

0 Потому что это здорово.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2011 г. (5499 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 440 версий перевода с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)